1
00:00:09,849 --> 00:00:12,849
[♪♪♪]

2
00:01:57,348 --> 00:01:59,223
[ՔԱՄԻ ՍՈՒՇՈՒՄ]

3
00:01:59,307 --> 00:02:01,307
[ՍԵՄՎԵԼ ԴԱՐՁՈՒՄ Է]

4
00:02:04,056 --> 00:02:05,140
Հյուսիսամարդ 1:
Օ՜

5
00:02:06,973 --> 00:02:08,015
Հյուսիսամարդ 2:
Ուշադրություն դարձրեք:

6
00:02:10,307 --> 00:02:11,307
Տեղափոխի՛ր

7
00:02:14,849 --> 00:02:17,849
[♪♪♪]

8
00:02:20,890 --> 00:02:22,931
[ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ՇԽԱՏՈՒՄ
ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ]

9
00:02:26,307 --> 00:02:28,807
ՀՅՈՒՍԻՍԱՑԻ.
Նայեք, արևմտյան պատին:

10
00:02:28,890 --> 00:02:30,807
ԶԻՆՎՈՐ:
Իջե՛ք դամբարանը։

11
00:02:30,890 --> 00:02:32,515
[երեխայի լացը]

12
00:02:33,849 --> 00:02:35,056
ԶԻՆՎՈՐ:
Պարզապես պահեք:

13
00:02:36,140 --> 00:02:37,348
ՏՂԱՄԱՐԴ:
Մենք նրան կվերցնենք։

14
00:02:41,807 --> 00:02:44,056
Եկեք, օգնեք տղաներին:
ԶԻՆՎՈՐ 1– Այո՛, տիկին։

15
00:02:44,140 --> 00:02:47,307
ԼԻԱՆՆԱ – Շտապե՛ք, հիմա: Արագ!
Ստացեք նրանց դիրքերում:

16
00:02:47,390 --> 00:02:50,473
ԶԻՆՎՈՐ 1– Արի։
ԶԻՆՎՈՐ 2. Փակե՛ք դարպասը։

17
00:02:50,557 --> 00:02:52,181
ԶԻՆՎՈՐ 3:
վերջ։

18
00:02:52,265 --> 00:02:55,223
[♪♪♪]

19
00:03:08,098 --> 00:03:09,390
[ԳՌՈՒՆՏ]

20
00:03:40,640 --> 00:03:42,599
[ՔԱՄԻ ՍՈՒՇՈՒՄ]

21
00:03:52,098 --> 00:03:53,181
[ԾԱՆՐ Է ՇՆՉՈՒՄ]

22
00:04:13,849 --> 00:04:15,056
[GASPS ለስላሳ]

23
00:04:15,140 --> 00:04:17,140
[ድራጎን እያገሳ]

24
00:04:21,098 --> 00:04:23,140
[ወታደሮች እየጮሁ ነው።
በግዴለሽነት]

25
00:04:48,307 --> 00:04:50,307
[ሆርስስ እያንኮራፉ]

26
00:05:28,724 --> 00:05:29,724
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

27
00:05:31,390 --> 00:05:34,931
ኧረ ለፌክ።
ጊዜዎን ወስደዋል.

28
00:05:36,265 --> 00:05:37,890
[ፈረስ ጎረቤቶች]

29
00:05:43,640 --> 00:05:45,557
[SNORTING]

30
00:06:06,557 --> 00:06:08,473
[ንፋስ ፉጨት]

31
00:06:19,181 --> 00:06:21,140
[DRAGONS GOWLING]

32
00:06:58,640 --> 00:07:01,640
[♪♪♪]

33
00:07:38,557 --> 00:07:40,515
አንደበታቸውን ትናገራለህ?

34
00:07:44,098 --> 00:07:46,515
ሰይፋቸውን እንዲያነሱ ንገራቸው።

35
00:07:51,181 --> 00:07:53,140
[ንፋስ ፉጨት]

36
00:07:59,473 --> 00:08:01,432
[በዶትራኪ ውስጥ ይናገራል]

37
00:08:02,931 --> 00:08:04,890
[የጦር መሳሪያዎች መጨናነቅ]

38
00:08:19,140 --> 00:08:22,098
[♪♪♪]

39
00:08:23,265 --> 00:08:25,265
[በከፍተኛ ቫሊሪያን መናገር]

40
00:08:40,890 --> 00:08:42,807
[አስደንጋጭ ወታደሮች]

41
00:08:42,890 --> 00:08:45,890
[♪♪♪]

42
00:09:24,390 --> 00:09:26,807
[♪♪♪]

43
00:09:30,223 --> 00:09:31,849
ቫላር ሞርጊሊስ.

44
00:09:31,931 --> 00:09:33,849
ቫላር ዶሃይሪስ።

45
00:09:48,640 --> 00:09:49,765
በሩን ክፈቱ!

46
00:09:49,849 --> 00:09:51,265
ወታደር 1፡
በሩን ክፈቱ!

47
00:09:51,348 --> 00:09:53,348
ወታደር 2፡
በሩን ክፈቱ!

48
00:10:08,348 --> 00:10:10,140
ሰው 1፡
ና. በል እንጂ።

49
00:10:11,515 --> 00:10:12,515
ቀላል።

50
00:10:16,056 --> 00:10:19,015
[♪♪♪]

51
00:10:39,098 --> 00:10:41,890
እኔን ማስገደል አያስፈልግም
ሰር ዳቮስ

52
00:10:41,973 --> 00:10:44,557
ከማለዳው በፊት እሞታለሁ.

53
00:10:46,724 --> 00:10:49,724
[♪♪♪]

54
00:11:05,056 --> 00:11:07,223
[ወታደር እየጮኸ
በግዴለሽነት]

55
00:11:08,223 --> 00:11:10,223
[ዶትራኪ ULULATING]

56
00:12:44,307 --> 00:12:47,682
ወታደር [በዶትራኪ]፡-

57
00:12:56,473 --> 00:12:58,390
[ንፋስ ፉጨት]

58
00:13:44,223 --> 00:13:46,223
[HOOFBEATS POUNDING]

59
00:13:49,181 --> 00:13:50,390
[አስቸጋሪ ጎረቤት]

60
00:13:53,640 --> 00:13:56,599
[♪♪♪]

61
00:13:57,890 --> 00:13:59,890
[ፈረስ አጎራባች]

62
00:14:25,140 --> 00:14:26,432
[GASPS]

63
00:14:27,765 --> 00:14:29,640
የምሽት ንጉስ እየመጣ ነው።

64
00:14:31,390 --> 00:14:33,390
ሙታን ቀድሞውኑ እዚህ አሉ።

65
00:14:36,807 --> 00:14:39,140
[ድራጎን ሮርስ]

66
00:15:02,973 --> 00:15:05,973
[♪♪♪]

67
00:15:10,348 --> 00:15:12,307
[ንፋስ ፉጨት]

68
00:15:29,682 --> 00:15:31,390
[ግራጫ ትል ይናገራል
በቫሊሪያን]

69
00:15:31,473 --> 00:15:32,640
[ያልተቃወመ ግርፋት]

70
00:15:38,015 --> 00:15:40,015
[ወታደሮች እያጉረመረሙ]

71
00:15:43,599 --> 00:15:45,557
[ዋይትስ Snarling]

72
00:15:53,557 --> 00:15:55,181
[YELLS]

73
00:15:58,056 --> 00:15:59,724
መሬትህን ቁም!

74
00:15:59,807 --> 00:16:01,807
[የወታደሮች ጩኸት]

75
00:16:13,599 --> 00:16:14,599
[ጩኸት]

76
00:16:14,682 --> 00:16:15,724
[GRUNTS]

77
00:16:17,307 --> 00:16:18,890
[ጩኸት]

78
00:16:19,890 --> 00:16:22,890
[♪♪♪]

79
00:17:19,265 --> 00:17:21,223
[ንፋስ ፉጨት]

80
00:17:44,724 --> 00:17:47,473
[♪♪♪]

81
00:17:49,098 --> 00:17:50,849
አርያ፡
ወደ ክሪፕቱ ውረድ።

82
00:17:52,140 --> 00:17:54,056
ሳንሳ፡
ህዝቤን አልጥልም።

83
00:17:54,140 --> 00:17:55,640
አርያ፡
ይህንን ይውሰዱ እና ይሂዱ።

84
00:17:59,181 --> 00:18:00,807
እንዴት እንደምጠቀምበት አላውቅም።

85
00:18:02,015 --> 00:18:03,807
ከጫፍ ጫፍ ጋር አጣብቅ.

86
00:18:10,390 --> 00:18:13,307
[♪♪♪]

87
00:18:13,390 --> 00:18:15,348
[ወታደሮች እያጉረመረሙ]

88
00:19:21,515 --> 00:19:23,223
[ወታደር በድብቅ ጮኸ]

89
00:19:30,515 --> 00:19:31,890
ሳምዌል፡
ኢድ!

90
00:19:33,056 --> 00:19:34,348
ኢድ!

91
00:19:35,515 --> 00:19:37,056
[ማፍሰሻ]

92
00:19:53,265 --> 00:19:54,557
ኢዲዲ፡
ሳም ተነሳ!

93
00:19:58,181 --> 00:19:59,432
[ማጨቃጨቅ]

94
00:19:59,515 --> 00:20:01,765
ኦ አምላኬ። ሳም.

95
00:20:03,432 --> 00:20:05,056
[SNARLS]

96
00:20:05,931 --> 00:20:07,307
ሴት [ጩኸት]፡-
ኢድ!

97
00:20:09,931 --> 00:20:12,265
[በር ይዘጋል፣ ከዚያ ይቆለፋል]

98
00:20:17,265 --> 00:20:19,307
[የሚንሾካሾኩ ሰዎች
በግዴለሽነት]

99
00:20:58,473 --> 00:21:00,473
[ንፋስ ፉጨት]

100
00:21:08,557 --> 00:21:09,682
[JON GRUNTS]

101
00:21:21,432 --> 00:21:22,599
[DAENERYS GRUNTS]

102
00:21:22,682 --> 00:21:24,849
[JON GRUNTS]

103
00:21:42,849 --> 00:21:45,849
[♪♪♪]

104
00:21:48,890 --> 00:21:51,557
ወደ ኋላ ውደቁ! ወደ ኋላ ውደቁ!

105
00:21:53,849 --> 00:21:55,931
ወደ ኋላ ውደቁ!

106
00:21:56,015 --> 00:21:57,098
ወታደር፡
ና!

107
00:21:58,807 --> 00:21:59,807
በሩን ክፈቱ!

108
00:21:59,849 --> 00:22:01,765
ወታደር 1፡
በሩን ክፈቱ!

109
00:22:01,849 --> 00:22:03,056
ወታደር 2፡
አስገባን!

110
00:22:05,265 --> 00:22:06,765
ወታደር 1፡
በሩን ክፈቱ!

111
00:22:06,849 --> 00:22:08,223
ወታደር 3፡
በሩን ክፈቱ!

112
00:22:11,056 --> 00:22:12,223
ወታደር 4፡
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!

113
00:22:16,015 --> 00:22:17,348
ወታደር 5፡
ና!

114
00:22:20,557 --> 00:22:23,140
ሊያና: በፍጥነት፣ መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ።
ወታደር 5፡ ወደ ልጥፎችህ።

115
00:22:23,223 --> 00:22:25,223
ወታደር 6፡ ሂድ!
ወታደር 7፡ መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!

116
00:22:27,056 --> 00:22:28,807
ወታደር 1፡
ና ፣ ሩጡ!

117
00:22:28,890 --> 00:22:30,056
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!

118
00:22:36,682 --> 00:22:38,724
[በቫሊሪያን]

119
00:22:44,765 --> 00:22:45,973
[ያልተቃወመ ግርፋት]

120
00:23:01,098 --> 00:23:03,098
[የወታደሮች ጩኸት]

121
00:23:21,181 --> 00:23:23,140
[♪♪♪]

122
00:23:25,432 --> 00:23:26,807
ዳኒ!

123
00:23:39,265 --> 00:23:41,181
[ንፋስ ፉጨት]

124
00:23:53,599 --> 00:23:55,515
ወታደር 1፡
መሳሪያህን አሁን ያዝ!

125
00:23:55,599 --> 00:23:57,181
ወታደር 2፡
መከለያዎቹን ጠብቅ!

126
00:23:57,265 --> 00:23:59,515
ወታደር 3፡
በዚያ ማለፊያ በኩል!

127
00:23:59,599 --> 00:24:01,098
ብሬን፡
ሄይ! ሄይ! ሄይ!

128
00:24:01,181 --> 00:24:02,599
ወታደር 4፡
ክፍተቶቹን ይዝጉ!

129
00:24:02,682 --> 00:24:05,599
ሂድ! ሄይ! ሂድ! ሂድ!

130
00:24:05,682 --> 00:24:07,599
ግባ! ግባ!

131
00:24:07,682 --> 00:24:09,348
ግባ! በል እንጂ!

132
00:24:12,181 --> 00:24:13,765
[ግራጫ ትል መጮህ
በግዴለሽነት]

133
00:24:13,849 --> 00:24:15,056
[ያልተቃወመ ግርፋት]

134
00:24:30,307 --> 00:24:33,307
[♪♪♪]

135
00:24:44,140 --> 00:24:45,765
ወታደር 1፡
አንቀሳቅስ!

136
00:24:59,223 --> 00:25:01,181
[SARLING]

137
00:25:10,890 --> 00:25:12,223
[ወታደር ሹክሹክታ]

138
00:25:15,557 --> 00:25:19,098
ወታደር 1 [በቫሊሪያን]፡-

139
00:25:19,181 --> 00:25:20,682
ወታደር 2 [በቫሊሪያን]፡-

140
00:25:20,765 --> 00:25:22,866
ወታደር 1 [በእንግሊዘኛ]፡ ና!
ወታደር 2 [በእንግሊዘኛ]፡ ና!

141
00:25:22,890 --> 00:25:24,432
ወታደር 1፡ ና!
ወታደር 3፡ ና!

142
00:25:25,890 --> 00:25:27,223
ሊያና፡
በሩን ጠብቅ!

143
00:25:27,307 --> 00:25:29,348
ወታደር 1፡
በሩን ጠብቅ!

144
00:25:29,432 --> 00:25:31,931
እየመጡ ነው! በል እንጂ!

145
00:25:32,015 --> 00:25:33,599
ወደ ኋላ ውደቁ!

146
00:25:39,557 --> 00:25:41,432
[ፓንቲንግ]

147
00:25:53,515 --> 00:25:54,557
ጉድጓዱን ያብሩ!

148
00:25:55,348 --> 00:25:56,765
ጉድጓዱን ያብሩ!

149
00:25:58,056 --> 00:26:00,473
ወታደር 2፡ ቆይ!
ወታደር 3፡ ጉድጓዱን አብራ!

150
00:26:13,640 --> 00:26:14,473
[GRUNTS]

151
00:26:14,557 --> 00:26:17,515
[♪♪♪]

152
00:26:29,807 --> 00:26:31,015
ልታየን አትችልም።

153
00:26:32,765 --> 00:26:33,807
ጉድጓዶቹን ያብሩ!

154
00:26:48,307 --> 00:26:50,432
ወታደር 1፡ በችቦ፣
ጉድጓዶቹን ያብሩ!

155
00:26:50,515 --> 00:26:52,973
እዚያው.
ወታደር 2፡ ችቦ!

156
00:26:54,599 --> 00:26:55,682
ጉድጓዶቹን ያብሩ!

157
00:27:15,931 --> 00:27:17,515
[ማጉረምረም]

158
00:27:20,640 --> 00:27:22,640
[SARLING]

159
00:27:22,724 --> 00:27:24,515
[በድብቅ ይጮኻል]

160
00:27:26,724 --> 00:27:28,724
[በድብቅ መጮህ]

161
00:27:34,348 --> 00:27:36,473
[ያልተቃወመ ግርፋት]

162
00:27:36,557 --> 00:27:38,765
[ሰው በግዴለሽነት እየጮኸ]

163
00:27:48,015 --> 00:27:49,348
[በቫሊሪያን ይናገራል]

164
00:27:49,432 --> 00:27:50,515
[ያልተቃወመ ግርፋት]

165
00:28:00,390 --> 00:28:02,390
[በከፍተኛ ቫሊሪያን መናገር]

166
00:28:47,098 --> 00:28:49,098
[♪♪♪]

167
00:29:18,849 --> 00:29:21,056
[SCREECHING]

168
00:29:21,140 --> 00:29:23,682
[ወታደሮች እየጮሁ ነው።
በግዴለሽነት]

169
00:29:40,557 --> 00:29:41,557
ክሌጋን.

170
00:29:43,849 --> 00:29:45,807
[ጨቅላ እያለቀሰች]

171
00:29:47,682 --> 00:29:50,682
ሴት [ለስላሳ]፦
እራስዎን ላለመጨነቅ መሞከር አለብዎት.

172
00:30:02,682 --> 00:30:05,849
(SIGHS) ቢያንስ እኛ ነን
ቀድሞውኑ በክሪፕት ውስጥ.

173
00:30:10,557 --> 00:30:12,515
እዚያ ብንሆን፣

174
00:30:12,599 --> 00:30:16,098
የሆነ ነገር ማየት እንችላለን
ሁሉም ጠፍተዋል።

175
00:30:17,557 --> 00:30:19,181
የሚያደርግ ነገር
ልዩነት.

176
00:30:19,265 --> 00:30:21,973
- [SCOFFS]
- ምን?

177
00:30:22,056 --> 00:30:23,682
ጦርነቱን አስታውሱ
የ Blackwater?

178
00:30:23,765 --> 00:30:25,098
አመጣን
በጭቃ በር በኩል።

179
00:30:25,181 --> 00:30:26,599
እና ፊትህን በግማሽ ተቆረጠ።

180
00:30:26,682 --> 00:30:28,390
እና ለውጥ አምጥቷል።

181
00:30:30,890 --> 00:30:32,473
እኔ አሁን እዚያ ከነበርኩ…

182
00:30:32,557 --> 00:30:33,931
ትሞታለህ።

183
00:30:36,265 --> 00:30:38,265
ምንም ማድረግ አይችሉም።

184
00:30:41,849 --> 00:30:44,140
ትገረም ይሆናል
በምሄድበት ርዝመት

185
00:30:44,223 --> 00:30:46,640
መቀላቀልን ለማስወገድ
የሙታን ሠራዊት.

186
00:30:46,724 --> 00:30:49,931
ድርጅት ስለሌለ ማሰብ አልቻልኩም
ለችሎታዬ ያነሰ ተስማሚ።

187
00:30:50,015 --> 00:30:52,432
ብልህ አስተያየቶች
ለውጥ አያመጣም።

188
00:30:54,807 --> 00:30:57,973
ለዚህ ነው እኛ እዚህ የደረስነው፣
ማናችንም ብንሆን ምንም ማድረግ አንችልም።

189
00:30:59,807 --> 00:31:00,890
እውነቱን ነው።

190
00:31:02,140 --> 00:31:04,931
ከሁሉም በላይ ጀግንነት ነው።
አሁን ማድረግ እንችላለን ...

191
00:31:06,390 --> 00:31:08,432
ፊት ለፊት እውነትን ተመልከት።

192
00:31:13,265 --> 00:31:15,682
ምናልባት ሊኖረን ይገባል
ባለትዳር ቆየ።

193
00:31:15,765 --> 00:31:17,599
አንተ ከነሱ ምርጥ ነበርክ።

194
00:31:18,807 --> 00:31:20,973
እንዴት ያለ አስፈሪ ሀሳብ ነው።

195
00:31:27,931 --> 00:31:29,432
በመካከላችን አይሰራም ነበር።

196
00:31:30,765 --> 00:31:32,432
ለምን አይሆንም?

197
00:31:32,515 --> 00:31:33,931
ዘንዶው ንግስት.

198
00:31:35,931 --> 00:31:39,307
የእርስዎ የተከፋፈለ ታማኝነት
ችግር ይሆናል ።

199
00:31:40,307 --> 00:31:42,056
ሚሳንዴይ፡
አዎ።

200
00:31:42,140 --> 00:31:44,973
ያለ ዘንዶ ንግስት ፣
ምንም ችግር አይኖርም.

201
00:31:46,098 --> 00:31:47,682
ሁላችንም ሞተን ነበር።

202
00:31:56,849 --> 00:31:58,807
[ንፋስ ፉጨት]

203
00:32:09,432 --> 00:32:11,307
ጉድጓዱን አበሩ።

204
00:32:25,015 --> 00:32:26,015
ብራን...

205
00:32:31,432 --> 00:32:33,348
እንድታውቅ ብቻ ነው የምፈልገው...

206
00:32:37,515 --> 00:32:38,515
እመኛለሁ...

207
00:32:39,724 --> 00:32:41,056
ያደረኳቸው ነገሮች...

208
00:32:41,140 --> 00:32:44,056
ያደረጋችሁት ሁሉ
አሁን ወዳለህበት አመጣህ።

209
00:32:46,348 --> 00:32:47,724
የት እንዳለህ።

210
00:32:49,849 --> 00:32:51,015
ቤት።

211
00:33:01,724 --> 00:33:03,890
አሁን ልሄድ ነው።

212
00:33:06,557 --> 00:33:07,557
ወዴት ሂድ?

213
00:33:09,890 --> 00:33:12,890
[♪♪♪]

214
00:33:14,724 --> 00:33:16,724
[RAVENS CAWING]

215
00:33:38,515 --> 00:33:40,473
[♪♪♪]

216
00:34:38,807 --> 00:34:40,807
[♪♪♪]

217
00:34:56,307 --> 00:34:57,640
ግድግዳዎቹ ሰው!

218
00:34:58,682 --> 00:35:00,307
ወታደር 1፡
ግድግዳዎቹ ሰው!

219
00:35:08,515 --> 00:35:10,682
ወታደር 2፡
ሰው ግድግዳው!

220
00:35:10,765 --> 00:35:12,348
ግድግዳዎቹ ሰው!

221
00:35:14,181 --> 00:35:15,931
በል እንጂ!

222
00:35:16,015 --> 00:35:18,807
ወደዚያ ውጣ! ተንቀሳቀስ!

223
00:35:18,890 --> 00:35:21,015
በል እንጂ። በል እንጂ! በል እንጂ!

224
00:35:24,473 --> 00:35:26,849
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

225
00:35:26,931 --> 00:35:28,390
ብሬን፡
ና!

226
00:35:55,890 --> 00:35:58,223
[ROARS]

227
00:36:07,890 --> 00:36:09,765
ወታደር 1፡
እነሱ በግድግዳው ላይ ናቸው!

228
00:36:13,890 --> 00:36:16,098
ብዙ ወንዶች እዚህ ይነሱ!

229
00:36:20,265 --> 00:36:22,348
- ክፍተቶቹን በፍጥነት ይሙሉ!
- እዚያ ግባ!

230
00:36:22,432 --> 00:36:23,973
ወታደር 2፡
ግድግዳውን እየወጡ ነው!

231
00:36:24,056 --> 00:36:26,599
ቀስተኞችን እፎይታ!
ወታደር 2፡ ቀስተኞችን እፎይታ አግኝ!

232
00:36:28,473 --> 00:36:29,849
ቀስተኞች ከላይ!

233
00:36:29,931 --> 00:36:32,682
ወታደር 1፡ ወደ ላይ ተንቀሳቀስ!
ወታደር 2፡ ሂድ፣ ሂድ! ወደዚህ ና!

234
00:36:32,765 --> 00:36:34,307
በል እንጂ!
ወታደር 3፡ ተመለስ!

235
00:36:34,390 --> 00:36:36,366
ወታደር 4፡ ራቅ!
ወታደር 2፡ ቀጥል፣ ቀጥል ሂድ! ሂድ።

236
00:36:36,390 --> 00:36:38,724
ወታደር 3፡ ተመለስ።
ወታደር 4፡ እስከመጨረሻው ቀስተኞች!

237
00:36:42,098 --> 00:36:43,473
[በቫሊሪያን ይናገራል]

238
00:36:48,890 --> 00:36:50,473
[SARLING]

239
00:36:54,432 --> 00:36:55,682
ወታደር 1፡
ግድግዳውን ይያዙ!

240
00:36:55,765 --> 00:36:57,307
ወታደር 2፡
ግድግዳው, እየመጡ ነው!

241
00:36:57,390 --> 00:37:00,849
ወታደር 3፡ ግድግዳውን ያዝ!
ወታደር 4፡ ግድግዳውን ያዝ!

242
00:37:00,931 --> 00:37:02,098
ይሳሉ!

243
00:37:26,807 --> 00:37:27,973
በል እንጂ!

244
00:38:01,973 --> 00:38:04,973
[♪♪♪]

245
00:38:11,056 --> 00:38:12,140
[YELLS]

246
00:38:18,849 --> 00:38:20,181
ወታደር፡
እየመጡ ነው!

247
00:38:32,390 --> 00:38:33,557
ተመልከት!

248
00:38:37,849 --> 00:38:39,223
[ማፍሰሻ]

249
00:39:33,265 --> 00:39:35,223
[መጨናነቅ]

250
00:39:48,640 --> 00:39:50,931
[♪♪♪]

251
00:39:59,473 --> 00:40:00,640
[YELLS]

252
00:40:01,973 --> 00:40:03,973
[ማጉረምረም]

253
00:40:12,557 --> 00:40:13,682
ክሌጋን!

254
00:40:15,140 --> 00:40:16,265
ክሌጋን!

255
00:40:48,015 --> 00:40:49,390
[ጩኸት]

256
00:40:54,265 --> 00:40:55,348
[GRUNTS]

257
00:41:26,765 --> 00:41:28,682
BERIC
ክሌጋን!

258
00:41:28,765 --> 00:41:30,973
ክሌጋን ፣ እንፈልጋለን!

259
00:41:31,056 --> 00:41:32,307
በኛ ላይ ተስፋ መቁረጥ አትችልም።

260
00:41:32,390 --> 00:41:34,599
እብድ! ልናሸንፋቸው አንችልም።

261
00:41:34,682 --> 00:41:37,181
አታይም እንዴ?
አንቺ ደደብ ጋለሞታ?

262
00:41:37,265 --> 00:41:38,973
ሞትን እየታገልን ነው!

263
00:41:39,056 --> 00:41:40,390
ሞትን ማሸነፍ አይችሉም።

264
00:41:45,307 --> 00:41:46,557
እንደዚያ ንገሯት።

265
00:41:56,724 --> 00:41:58,307
[ፓንቲንግ]

266
00:41:58,390 --> 00:41:59,931
[መጮህ]

267
00:42:10,181 --> 00:42:12,098
[ማጨቃጨቅ]

268
00:42:21,682 --> 00:42:22,973
[YELLS]

269
00:42:43,849 --> 00:42:46,015
[ROARS]

270
00:42:58,223 --> 00:43:01,181
[♪♪♪]

271
00:43:15,015 --> 00:43:17,973
[♪♪♪]

272
00:43:30,181 --> 00:43:32,348
[DAENERYS ዊምፐርኪንግ]

273
00:43:45,849 --> 00:43:47,682
[ማጉረምረም]

274
00:43:49,557 --> 00:43:52,515
[♪♪♪]

275
00:44:49,348 --> 00:44:51,265
[ፓንቲንግ]

276
00:44:52,265 --> 00:44:54,307
[እግሮች]

277
00:46:12,223 --> 00:46:15,181
[♪♪♪]

278
00:46:53,473 --> 00:46:55,432
[ዋይት ክራክስ]

279
00:47:06,849 --> 00:47:08,432
[SARLING]

280
00:47:24,599 --> 00:47:25,849
[GASPS ለስላሳ]

281
00:47:37,473 --> 00:47:39,432
[ንፋስ ፉጨት]

282
00:47:48,765 --> 00:47:50,765
[በDISTANCE ውስጥ ማሽከርከር]

283
00:47:52,348 --> 00:47:54,307
[በድንጋጤ መተንፈስ]

284
00:48:04,390 --> 00:48:06,307
[SARLING]

285
00:48:09,098 --> 00:48:10,599
[ፓንቲንግ]

286
00:48:38,724 --> 00:48:41,931
[WIGHTS Snarling in DISTANCE]
[ወንዶች በርቀት ይጮኻሉ]

287
00:49:17,640 --> 00:49:19,098
[የበር ጭረቶች]

288
00:49:19,181 --> 00:49:20,973
[ሁሉም የሚያናድድ]

289
00:49:21,056 --> 00:49:22,348
ወታደር 1፡
በሩን ክፈቱ!

290
00:49:24,973 --> 00:49:26,307
ወታደር 2፡
በሩን ክፈቱ!

291
00:49:26,390 --> 00:49:28,150
ወታደር 3፡ ና!
ወታደር 4፡ በሩን ክፈቱ!

292
00:49:28,223 --> 00:49:29,640
በሩን ክፈቱ!

293
00:49:34,432 --> 00:49:36,265
አባክሽን!

294
00:49:36,348 --> 00:49:37,515
ክፈት!

295
00:49:37,599 --> 00:49:39,724
[ወታደሮች እየጮሁ ነው።
በግዴለሽነት]

296
00:49:41,682 --> 00:49:43,682
[የሚጮህ ደበዘዘ]

297
00:49:52,432 --> 00:49:54,390
[ንፋስ ፉጨት]

298
00:50:10,557 --> 00:50:12,515
[የነገር ክላተርስ
በ DISTANCE]

299
00:50:27,931 --> 00:50:29,599
- [ዕቃዎች]
- [GASPS]

300
00:50:30,807 --> 00:50:32,890
[ዋይትስ Snarling
በ DISTANCE]

301
00:50:50,931 --> 00:50:52,890
[መጮህ]

302
00:50:54,599 --> 00:50:56,265
ራህ!

303
00:51:03,015 --> 00:51:04,098
አሀ!

304
00:51:06,473 --> 00:51:08,432
[ማጉረምረም]

305
00:51:12,307 --> 00:51:14,890
ና! ሂድ!

306
00:51:14,973 --> 00:51:17,849
በል እንጂ!
BERIC: ሩጡ!

307
00:51:44,056 --> 00:51:45,348
መሄድ አለብን!

308
00:51:47,682 --> 00:51:50,682
[♪♪♪]

309
00:52:22,181 --> 00:52:24,181
[ፓንቲንግ]

310
00:52:31,890 --> 00:52:33,390
[በድብቅ ይናገራል]

311
00:52:46,765 --> 00:52:49,849
ሜሊሳንደር፡
ጌታ ለዓላማ መለሰው።

312
00:52:54,223 --> 00:52:56,432
አሁን ያ አላማ
አገልግሏል ።

313
00:52:58,849 --> 00:53:01,807
[♪♪♪]

314
00:53:01,890 --> 00:53:02,890
አውቅሃለሁ።

315
00:53:08,599 --> 00:53:09,765
እና አውቅሃለሁ።

316
00:53:17,557 --> 00:53:19,849
እንደገና እንገናኛለን ብለሃል።

317
00:53:19,931 --> 00:53:21,140
እና እዚህ ነን።

318
00:53:22,181 --> 00:53:23,473
በአለም መጨረሻ.

319
00:53:25,599 --> 00:53:27,557
እዘጋለሁ አልክ
ብዙ ዓይኖች ለዘላለም።

320
00:53:29,223 --> 00:53:30,765
አንተም ስለዚህ ጉዳይ ትክክል ነበርክ።

321
00:53:31,849 --> 00:53:33,682
ቡናማ አይኖች...

322
00:53:33,765 --> 00:53:34,973
አረንጓዴ አይኖች...

323
00:53:37,307 --> 00:53:38,640
እና ሰማያዊ ዓይኖች.

324
00:53:44,265 --> 00:53:46,307
[ዋይትስ Snarling
እና በሩ ላይ መወዛወዝ]

325
00:53:58,098 --> 00:54:00,807
ምን እንላለን
ወደ ሞት አምላክ?

326
00:54:05,056 --> 00:54:06,140
ዛሬ አይደለም.

327
00:54:07,765 --> 00:54:10,765
[♪♪♪]

328
00:54:21,015 --> 00:54:22,973
[ንፋስ ፉጨት]

329
00:54:24,265 --> 00:54:25,807
[ዋይትስ Snarling]

330
00:54:25,890 --> 00:54:27,265
[GASPS ለስላሳ]

331
00:54:31,640 --> 00:54:32,682
እዚህ መጡ!

332
00:54:36,432 --> 00:54:37,515
ረጋ ያሉ ልጆች።

333
00:54:38,890 --> 00:54:39,973
አሁን ተረጋጋ።

334
00:54:42,807 --> 00:54:44,181
እያንዳንዱን ጥይት ይቁጠሩ።

335
00:54:45,223 --> 00:54:47,682
[♪♪♪]

336
00:54:53,599 --> 00:54:54,682
ሰው 1፡
እዚያ!

337
00:54:57,931 --> 00:54:58,973
ሰው 2፡
እዚያ!

338
00:55:00,849 --> 00:55:03,849
[♪♪♪]

339
00:55:39,432 --> 00:55:40,724
ጆን፡
ውረዱ።

340
00:55:55,056 --> 00:55:56,640
[ማጉረምረም]

341
00:56:28,724 --> 00:56:29,807
[JON GRUNTS]

342
00:56:33,682 --> 00:56:35,056
[አጉረመረመ]

343
00:56:35,140 --> 00:56:37,140
[ፓንቲንግ]

344
00:56:39,807 --> 00:56:41,515
[ROARS]

345
00:56:46,807 --> 00:56:49,140
[ድራጎን እያገሳ]

346
00:57:02,098 --> 00:57:05,098
[♪♪♪]

347
00:57:17,931 --> 00:57:19,015
Dracarys.

348
00:57:23,473 --> 00:57:26,473
[♪♪♪]

349
00:58:10,140 --> 00:58:13,098
[♪♪♪]

350
00:58:20,265 --> 00:58:21,682
[DAENERYS GRUNTS]

351
00:59:14,849 --> 00:59:16,807
[♪♪♪]

352
00:59:18,223 --> 00:59:20,140
[ፓንቲንግ]

353
00:59:49,473 --> 00:59:51,432
[ንፋስ ፉጨት]

354
00:59:59,515 --> 01:00:02,140
[ሁሉም የሚያናድድ]

355
01:00:45,432 --> 01:00:47,390
[♪♪♪]

356
01:01:01,265 --> 01:01:02,682
[JON YELLS]

357
01:01:27,557 --> 01:01:29,557
[WIGHTS RUSTLING]

358
01:01:33,140 --> 01:01:34,265
[GASPS]

359
01:01:35,890 --> 01:01:37,807
[SARLING]

360
01:01:45,599 --> 01:01:47,599
[ጨቅላ እያለቀሰች]

361
01:01:55,724 --> 01:01:57,724
[የሚጮሁ ሰዎች]

362
01:02:02,890 --> 01:02:04,432
ና! በል እንጂ!

363
01:02:06,599 --> 01:02:08,931
አይ! አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

364
01:02:27,557 --> 01:02:28,931
[ማጉረምረም]

365
01:02:45,056 --> 01:02:47,973
[♪♪♪]

366
01:02:58,807 --> 01:03:01,181
ብራን!
ዴኔሬስ፡ ሂድ!

367
01:03:06,307 --> 01:03:08,348
[ዋይትስ Snarling]
[DROGON RARING]

368
01:03:33,473 --> 01:03:35,432
[DROGON SCREECHES]

369
01:03:50,640 --> 01:03:51,724
[GRUNTS]

370
01:04:09,557 --> 01:04:10,557
[WHIMPERS]

371
01:04:23,640 --> 01:04:26,599
[♪♪♪]

372
01:04:43,599 --> 01:04:45,724
[በግልጥነት መጮህ]

373
01:04:46,599 --> 01:04:47,599
[GRUNTS]

374
01:04:48,432 --> 01:04:50,265
[ሳምዌል ጩኸት]

375
01:05:28,307 --> 01:05:30,307
[HISSING እና Snarling]

376
01:05:59,015 --> 01:06:00,348
[YELLS]

377
01:06:25,557 --> 01:06:27,265
[መጮህ]

378
01:06:43,890 --> 01:06:45,890
[ፓንቲንግ]

379
01:07:08,098 --> 01:07:10,098
[♪♪♪]

380
01:07:34,473 --> 01:07:35,599
[በሹክሹክታ]

381
01:07:40,973 --> 01:07:42,432
[ድራጎን ሮርስ]

382
01:07:52,973 --> 01:07:54,140
[GRUNTS]

383
01:08:19,140 --> 01:08:20,181
ዮራህ!

384
01:08:54,432 --> 01:08:56,348
[መሮጥ]

385
01:08:59,682 --> 01:09:00,849
[GRUNTS]

386
01:09:51,265 --> 01:09:52,515
[YELLS]

387
01:09:52,599 --> 01:09:54,557
[SNIFLING]

388
01:10:19,348 --> 01:10:20,348
[GASPS]

389
01:11:05,765 --> 01:11:06,931
ብሬን፡
ከዚያም.

390
01:11:18,765 --> 01:11:20,307
ጥሩ ሰው ነህ።

391
01:11:26,348 --> 01:11:27,348
አመሰግናለሁ።

392
01:12:02,390 --> 01:12:04,724
[መጮህ]

393
01:12:21,056 --> 01:12:22,181
[ማጉረምረም]

394
01:13:40,557 --> 01:13:41,640
[GRUNTS]

395
01:14:18,682 --> 01:14:20,515
[VISERION ROARS]

396
01:15:31,098 --> 01:15:32,807
[YELLS]

397
01:15:44,807 --> 01:15:46,056
[YELLS]

398
01:15:52,849 --> 01:15:53,973
[GRUNTS]

399
01:15:59,599 --> 01:16:01,056
[GASPS]

400
01:16:15,181 --> 01:16:18,807
[♪♪♪]

401
01:16:51,181 --> 01:16:52,849
ተጎድቻለሁ።

402
01:17:28,056 --> 01:17:31,056
[♪♪♪]

403
01:17:47,557 --> 01:17:48,890
undefined

404
01:18:19,265 --> 01:18:21,265
undefined

405
01:20:10,515 --> 01:20:13,557
undefined

406
01:21:22,265 --> 01:21:24,557
undefined

407
01:21:27,890 --> 01:21:30,098
undefined

408
01:21:31,223 --> 01:21:33,307
undefined
undefined

409
01:21:35,140 --> 01:21:36,724
undefined

410
01:21:36,807 --> 01:21:37,724
undefined

411
01:21:37,807 --> 01:21:40,432
undefined

412
01:21:44,724 --> 01:21:46,807
undefined
undefined